«Норд-Ост и мировые мюзиклы»
БКЗ «Октябрьский»
Премьера состоялась 14.04.2003
Постановка - Георгий Васильев
Художник - Зиновий Марголин
Театрализованный концерт «Норд Ост и мировые мюзиклы» — первое "немосковское" событие в жизни "Норд-Оста". Это представление прошло 13 апреля 2003 года в БКЗ "Октябрьский" буквально накануне торжественной церемонии вручения престижной творческой награды «Золотая Маска».
Однако привезти сам знаменитый спектакль в Петербург – да и вообще, куда бы то ни было! – пока невозможно. В этом и состоит одна из ключевых особенностей "Норд-Оста": его грандиозные декорации, которым спектакль обязан своей необыкновенной зрелищностью, прочно вмонтированы в фундамент здания и буквально как на якоре держат "Норд-Ост" в Москве. Создание равноценных передвижных декораций требует многомесячного труда, который еще далек от завершения. Именно поэтому в город на Неве приедет не мюзикл, а концерт с избранными номерами "Норд-Оста". Кроме того, в программу концерта включены фрагменты из других лучших мировых мюзиклов: "Cats", "The Phantom of The Opera", "Les Miserables", "Miss Saigon", "Oliver!", "Lion King".
Этот гала-концерт должен был состояться в Москве в честь первой годовщины ежедневного показа мюзикла "Норд-Ост": беспрецедентный для российского театра рубеж спектакль преодолел 19 октября 2002 года. Для юбилейного представления были придуманы специальные театральные костюмы и созданы уникальные декорации, которые в ярких лаконичных образах воссоздавали атмосферу современного Лондона – одного из мюзикловых центров мира. И если сам "Норд-Ост" знаменит самолетом-бомбардировщиком в натуральную величину, то на концерте полноправным участником феерического шоу должен был стать двухэтажный лондонский автобус реальных размеров. Планировалось, что красный гигант будет мигать огнями и величаво разъезжать по сцене во всех направлениях.
К сожалению, из-за октябрьских событий в Театральном центре "Норд-Ост" первоначальный замысел праздничного концерта так и не удалось воплотить в жизнь. Вместо них состоялись концерты "НОРД-ОСТ, мы с тобой!", которые транслировались по Первому каналу ТВ.
Таким образом, зрители Петербурга первыми увидят оригинальную программу концерта и тот самый красный лондонский double-decker.
Как и принято в жанре мюзикла, зрителей ожидают совершенно нестандартные комбинации зрелищных эффектов. Так, Екатерина Гусева исполняет свою партию в лирическом дуэте, поднимаясь ввысь на трапеции без страховки. Другие же ее коллеги немало потрудились, чтобы освоить основы экзотического наречия: фрагмент из мюзикла "Lion King" они поют на зулусском языке. Впрочем, это единственный случай, когда оригинальный текст звучит без перевода: все остальные номера перевели на русский язык именно для этой концертной программы авторы "Норд-Оста" Алексей Иващенко и Георгий Васильев.